刻む

母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

어머니는 잘 드는 식칼로 채소를 썰었다.

私は父の教えを胸に刻んで生きている。

나는 아버지의 가르침을 가슴에 새기고 살고 있다.

門にはその家の紋章が刻まれている。

문에는 그 가문의 문장이 새겨져 있다.

玉ねぎを細かく刻む

양파를 잘게 다진다.

その独裁者の蛮行は歴史に深く刻まれている。

그 독재자의 만행은 역사에 깊이 새겨져 있다.

古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。

오래된 비석에는 당시의 사건을 기록한 비문이 새겨져 있다.

彼女が紡ぐ美しい言の葉が、私の心に深く刻まれた。

그녀가 짓는 아름다운 말들이 내 마음에 깊이 새겨졌다.

古代の文字は粘土板に刻まれていた

고대 문자는 점토판에 새겨져 있었다.

彼女は手際よく野菜を刻んで、スープを作り始めた。

그녀는 솜씨 좋게 채소를 썰고 수프를 만들기 시작했다.