刻む

母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

แม่หั่นผักด้วยมีดทำครัวที่คมกริบ

私は父の教えを胸に刻んで生きている。

ฉันใช้ชีวิตโดยมีคำสอนของพ่อสลักไว้ในใจ

門にはその家の紋章が刻まれている。

ตราประจำตระกูลถูกสลักไว้ที่ประตู

玉ねぎを細かく刻む

สับหอมหัวใหญ่ให้ละเอียด

その独裁者の蛮行は歴史に深く刻まれている。

การกระทำที่ป่าเถื่อนของเผด็จการผู้นั้นถูกจารึกลงในประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง

古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。

บนศิลาจารึกเก่ามีข้อความจารึกเหตุการณ์ในสมัยนั้นไว้

彼女が紡ぐ美しい言の葉が、私の心に深く刻まれた。

ถ้อยคำอันงดงามที่เธอเรียงร้อยได้จารึกไว้อย่างลึกซึ้งในใจของฉัน

古代の文字は粘土板に刻まれていた

ตัวอักษรโบราณถูกจารึกไว้บนแผ่นดินเหนียว

彼女は手際よく野菜を刻んで、スープを作り始めた。

เธอหั่นผักอย่างคล่องแคล่วและเริ่มทำซุป