先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
Soy la persona que llamó hace un momento; ¿está disponible el responsable?
Japonés
おる
おる
Significado: estar; existir (forma humilde/dialectal de いる)
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Mi padre no está aquí ahora por el trabajo.
彼は三人の娘がおり、長女は医者だ。
Tiene tres hijas, y la mayor es médico.
その計画の内容は曖昧模糊としており、誰も全貌を把握できていない。
Los detalles del plan son vagos y nadie entiende la imagen completa.
二人の意見は捍格しており、妥協点が見つからない。
Las opiniones de los dos están en conflicto y no se puede encontrar un punto de compromiso.
都会の喧騒は哮呷呟喚としており、安らぎが微塵もない。
El ajetreo de la ciudad es un fuerte clamor y no hay ni un ápice de paz.
その事件の動機については諸説紛紛としており、未だに真相は闇の中だ。
Sobre el móvil de aquel suceso hay diversas teorías encontradas, y la verdad sigue oculta.
Notas de uso
Forma humilde o dialectal de いる. Se usa para seres animados. En japonés estándar es forma humilde al referirse a uno mismo. En dialectos occidentales es uso regular. La forma negativa おらん es dialectal.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.