先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
Sono la persona che ha chiamato poco fa; il responsabile è disponibile?
Giapponese
おる
おる
Significato: essere; trovarsi (forma umile/dialettale di いる)
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Mio padre non è qui ora per il lavoro.
彼は三人の娘がおり、長女は医者だ。
Ha tre figlie e la maggiore è un medico.
その計画の内容は曖昧模糊としており、誰も全貌を把握できていない。
I dettagli del piano sono vaghi e nessuno ne comprende il quadro completo.
二人の意見は捍格しており、妥協点が見つからない。
Le opinioni dei due sono in conflitto e non si riesce a trovare un punto di compromesso.
都会の喧騒は哮呷呟喚としており、安らぎが微塵もない。
Il trambusto della città è un forte clamore e non c'è un briciolo di pace.
その事件の動機については諸説紛紛としており、未だに真相は闇の中だ。
Sul movente di quell'incidente ci sono varie teorie contrastanti e la verità resta ancora avvolta nel mistero.
Note d'uso
Forma umile o dialettale di いる. Usato per esseri animati. Nel giapponese standard è forma umile. Nei dialetti occidentali è uso regolare. La forma negativa おらん è dialettale.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.