先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
Sou a pessoa que ligou há pouco; o responsável está disponível?
Japonês
おる
おる
Significado: estar; existir (forma humilde/dialetal de いる)
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Meu pai não está aqui agora por causa do trabalho.
彼は三人の娘がおり、長女は医者だ。
Ele tem três filhas, e a mais velha é médica.
その計画の内容は曖昧模糊としており、誰も全貌を把握できていない。
Os detalhes do plano são vagos e ninguém compreende o quadro geral.
二人の意見は捍格しており、妥協点が見つからない。
As opiniões dos dois estão em conflito e nenhum ponto de compromisso pode ser encontrado.
都会の喧騒は哮呷呟喚としており、安らぎが微塵もない。
A agitação da cidade é um clamor alto e não há um pingo de paz.
その事件の動機については諸説紛紛としており、未だに真相は闇の中だ。
Sobre a motivação do incidente há diversas teorias conflitantes, e a verdade continua oculta.
Notas de Uso
Forma humilde ou dialetal de いる. Usado para seres animados. No japonês padrão é forma humilde. Nos dialetos ocidentais é uso regular. A forma negativa おらん é dialetal.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.