先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
Это тот, кто звонил вам недавно; могу я поговорить с ответственным лицом?
Японский
おる
おる
Значение: быть; находиться (скромная/диалектная форма いる)
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Отца сейчас нет из-за работы.
彼は三人の娘がおり、長女は医者だ。
У него три дочери, и старшая — врач.
その計画の内容は曖昧模糊としており、誰も全貌を把握できていない。
Содержание плана туманно, и никто не понимает всей картины.
二人の意見は捍格しており、妥協点が見つからない。
Мнения этих двоих расходятся, и невозможно найти компромисс.
都会の喧騒は哮呷呟喚としており、安らぎが微塵もない。
Городская суета — это громкий шум, в котором нет ни капли покоя.
その事件の動機については諸説紛紛としており、未だに真相は闇の中だ。
По поводу мотивов того происшествия существуют самые разные версии, и правда до сих пор не ясна.
Примечания по использованию
Скромная или диалектная форма いる. Используется для одушевлённых существ. В стандартном японском - скромная форма. В западных диалектах - обычное использование. Отрицательная форма おらん - диалектная.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.