そんなバカな真似はやめなさい。
Smettila di comportarti come uno sciocco.
Giapponese
やめる
やめる
Significato: smettere; cessare; lasciare; dimettersi
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | やめる | やめない |
| Cortese | やめます | やめません |
| Passato | やめた | やめなかった |
| Cortese + Passato | やめました | やめませんでした |
| Forma て | やめて | やめなくて |
| Potenziale | やめられる | やめられない |
| Passivo | やめられる | やめられない |
| Causativo | やめさせる | やめさせない |
| Imperativo | やめろ | やめるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Aspettiamo che smetta di piovere.
いい加減な返事はやめてください。
Per favore, smettila di dare risposte superficiali.
そんな無意味な争いはやめるべきだ。
Dovremmo smetterla con questi combattimenti insensati.
彼女は何かを言いかけて、やめてしまった。
Stava per dire qualcosa, ma poi si è fermata.
私は今年こそタバコをやめようと決心した
Ho deciso di smettere di fumare quest'anno per davvero.
大人の話に口を挟むのはやめなさい。
Smettila di interrompere le conversazioni degli adulti.
彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。
Smettila di fare cose che calpestano i suoi sentimenti sinceri.
そんなエッチな冗談はやめてください。
Per favore, smettila di fare battute così spinte.
こんな馬鹿馬鹿しい争いは、もうやめよう。
Smettiamola con questa ridicola lite.
Note d'uso
Usato per fermare un'azione o lasciare qualcosa. Può significare fermarsi temporaneamente (come la pioggia) o permanentemente (come dimettersi). Scritto 止める per fermare e 辞める per dimettersi.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.