恩師に感謝の気持ちを込めて花束を差し上げた。
J'ai offert un bouquet de fleurs à mon ancien professeur avec gratitude.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Lors de la cérémonie de remise des diplômes, j'ai exprimé ma gratitude à mon mentor.
恩師の言葉を何度も心の中で反芻した。
J'ai ruminé les paroles de mon mentor dans mon cœur à plusieurs reprises.
恩師の死を悼む
Pleurer la mort de son professeur respecté.
恩師への報徳を忘れない
I will not forget to repay my teacher's kindness.
彼は生涯、恩師を欽慕した。
Il a adoré son maître toute sa vie.
彼はその本の跋文で、恩師への感謝を述べている。
Dans la postface du livre, il exprime sa gratitude envers son mentor.
恩師に拙著を謹呈した。
J'ai respectueusement offert mon livre à mon mentor.
恩師の言葉を拳拳服膺し、精進いたします。
Je garderai les paroles de mon professeur à l'esprit et me consacrerai à ma tâche.
恩師の椿寿をお祝いして、教え子たちが集まった。
Les anciens élèves se sont réunis pour célébrer la longévité de leur professeur.
Notes d'utilisation
Utilisé pour désigner un enseignant qui a eu un impact significatif sur la vie de quelqu'un.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.