Giapponese

逃れる

のがれる
Significato: sfuggire; scappare; evadere
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 逃れる 逃れない
Cortese 逃れます 逃れません
Passato 逃れた 逃れなかった
Cortese + Passato 逃れました 逃れませんでした
Forma て 逃れて 逃れなくて
Potenziale 逃れられる 逃れられない
Passivo 逃れられる 逃れられない
Causativo 逃れさせる 逃れさせない
Imperativo 逃れろ 逃れるな

Scrittura a mano

逃
れ
る

Frasi di esempio

Finalmente è riuscito a sfuggire ai suoi inseguitori.
犯人は警察の追っ手から逃れるために、山小屋に身を隠した。
Il colpevole si è nascosto in una baita in montagna per sfuggire all'inseguimento della polizia.
犯人は警察の手を逃れて逃亡した。
Il criminale è sfuggito alle mani della polizia ed è fuggito.
泥棒は警察の手を逃れて街中を逃げ回った。
Il ladro è sfuggito alla polizia e ha continuato a scappare qua e là per la città.
彼はでたらめな言い訳を並べて、責任を逃れようとした。
Ha inventato una serie di scuse assurde e ha cercato di eludere le sue responsabilità.
彼は親の束縛から逃れたいと思っている。
Lui vuole fuggire dai vincoli dei suoi genitori.
彼は危うく難を逃れた。
È scampato per un soffio al disastro.
彼は過去の失敗という呪縛から逃れられずにいる
Rimane incapace di sfuggire al legame dei suoi fallimenti passati.
紛争により、数多くの難民が隣国へ逃れた。
A causa del conflitto, molti profughi sono fuggiti nei paesi vicini.
多くの人々が戦火を逃れて、隣国へ避難した。
Molte persone fuggirono dalla guerra e cercarono rifugio nei paesi vicini.

Note d'uso

Spesso usato per fuggire da un pericolo, una responsabilità o una situazione spiacevole.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.