逃れる

犯人は警察の追っ手から逃れるために、山小屋に身を隠した。

Kẻ thủ ác đã ẩn mình trong một túp lều trên núi để trốn thoát khỏi sự truy đuổi của cảnh sát.

犯人は警察の手を逃れて逃亡した。

Tên tội phạm đã thoát khỏi tay cảnh sát và bỏ trốn.

泥棒は警察の手を逃れて街中を逃げ回った。

Tên trộm đã thoát khỏi tay cảnh sát và chạy trốn khắp nơi trong thành phố.

彼はでたらめな言い訳を並べて、責任を逃れようとした。

Anh ta đã đưa ra một loạt những lời bào chữa nhảm nhí và cố gắng trốn tránh trách nhiệm.

彼は親の束縛から逃れたいと思っている。

Anh ấy muốn thoát khỏi sự ràng buộc của cha mẹ.

彼は危うく難を逃れた。

Anh ấy đã suýt chút nữa không thoát khỏi tai họa.

彼は過去の失敗という呪縛から逃れられずにいる

Anh ấy vẫn không thể thoát khỏi sự ám ảnh từ những thất bại trong quá khứ.

紛争により、数多くの難民が隣国へ逃れた。

Do cuộc xung đột, nhiều người tị nạn đã tháo chạy sang các nước láng giềng.

多くの人々が戦火を逃れて、隣国へ避難した。

Nhiều người đã chạy trốn khỏi khói lửa chiến tranh để lánh nạn ở các nước láng giềng.