Japonês

しんにゅう
Significado: invasão; intrusão; entrada forçada
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

侵
入

Frases de exemplo

O ladrão entrou pela janela.
犯人は裏口から建物に侵入した。
O criminoso entrou no prédio pela porta dos fundos.
忍者は人目を忍んで城に侵入した。
O ninja entrou no castelo evitando os olhares das pessoas.
その城は外敵の侵入を防ぐために築かれた。
O castelo foi construído para se defender contra inimigos externos.
外来種の侵入は、在来の生態系に大きな影響を及ぼす。
A invasão de espécies exóticas tem um grande impacto no ecossistema nativo.
彼は警察官を騙って家に侵入した
Ele se passou por um policial e entrou na casa.
許可なく他人の土地に入ることは不法侵入になります。
Entrar em terreno alheio sem permissão constitui invasão de propriedade ilegal.
マクロファージは体内に侵入した細菌を食べる働きがある。
Os macrófagos têm a função de comer bactérias que invadiram o corpo.
この国は四塞之国であり、外敵の侵入を許さない要害の地だ。
Este país é uma nação protegida por barreiras naturais e é um local inexpugnável que não permite a invasão de inimigos estrangeiros.
その城は深溝高塁を築き、敵の侵入を許さなかった。
O castelo estava fortemente fortificado com fossos profundos e muralhas altas, e não permitiu a invasão do inimigo.

Notas de Uso

Usado para entrada não autorizada em um território, edifício ou sistema.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.