Giapponese

世間

せけん
Significato: mondo; società; pubblico
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

世
間

Frasi di esempio

Si preoccupa troppo di ciò che pensa la gente.
彼は自らの恥を世間にさらした。
Lui ha esposto la sua stessa vergogna al mondo.
彼は世間から悪人と見なされている。
È considerato dalla società come una persona malvagia.
彼は世間に背中を向けて生きている。
Vive la sua vita voltando le spalle alla società.
彼の悪事が世間に暴露された。
Le sue cattive azioni sono state rivelate al pubblico.
そのニュースは瞬く間に世間に知れ渡った。
La notizia si è diffusa ovunque in un batter d'occhio.
彼は世間の荒波に揉まれながら、たくましく成長した。
È cresciuto resiliente tra i marosi del mondo.
そのニュースは瞬く間に世間に流布した。
Quella notizia si è diffusa in tutto il mondo in un istante.
そのニュースはたちまち世間に喧伝された
La notizia è stata rapidamente pubblicizzata al mondo.
彼は巧みな嘘で真実を覆い隠し、世間の目を瞞着した。
Ha ingannato il pubblico nascondendo la verità con abili bugie.

Note d'uso

Si riferisce al grande pubblico o all'ambiente sociale in cui si vive.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.