信じる

確かな証拠がなければ、信じられない。

Если нет верных доказательств, я не могу в это поверить.

明るい未来を信じて努力を続ける。

Я продолжу усердно работать, веря в светлое будущее.

二人の愛は永遠に続くと信じていた。

Я верил, что их любовь будет длиться вечно.

彼は自分の信じる道を歩んでいる。

Он идет по пути, в который верит.

いつか夢が叶うと信じている。

Я верю, что когда-нибудь моя мечта сбудется.

彼は本人の言を信じた。

Он поверил словам самого человека.

三度目の正直という言葉を信じて、もう一度挑戦した。

Веря в поговорку 'бог любит троицу', я попробовал еще раз.

黒い猫が前を横切るのは、不吉な予兆だと信じられている。

Считается, что черная кошка, перебегающая дорогу, — это дурной знак.

彼は困難を恐れず、自分の信じる道を突き進んだ。

Он решительно шел вперед по пути, в который верил, не боясь трудностей.