彼はついに悟りの境地に達した。
Il a finalement atteint l'état d'illumination.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a finalement atteint l'état d'éveil.
彼は難行苦行の末に悟りを開いた。
Il a atteint l'illumination après de nombreuses pratiques ascétiques.
悟りを開くためには、客塵煩悩を払い落とさなければならない。
Pour atteindre l'éveil, il faut se débarrasser des souillures adventices.
釈迦は悟りを開いた後、鹿野苑にて初転法輪を行ったと言われている。
On dit qu'après avoir atteint l'éveil, Shakyamuni a prononcé son premier sermon à Sarnath.
修行者は雑念を截断衆流し、悟りの境地を目指した。
Le pratiquant a tranché toutes les pensées parasites pour viser un état d'éveil.
真理を悟り得意忘言の境地に至る
Understanding the truth, one reaches a state beyond words.
真の悟りは万物斉同の理解から始まる
True enlightenment begins with understanding that all things are equal.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé dans un contexte bouddhiste pour signifier la compréhension de la vérité ou l'atteinte d'un état libéré de l'illusion.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.