尊敬

彼はこの村の長として尊敬されている。

Ông ấy được kính trọng như là người đứng đầu ngôi làng này.

彼女は村の聖女として尊敬されている。

Cô ấy được tôn kính như là thánh nữ của ngôi làng.

彼は教養のある人として、周囲から尊敬されている。

Anh ấy được mọi người xung quanh kính trọng như một người có học thức cao.

その国の君主は国民から深く尊敬されている。

Quân chủ của quốc gia đó được người dân kính trọng sâu sắc.

彼は尊敬する先生に強く感化された。

Anh ấy đã bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi người thầy mà anh kính trọng.

若き王子は父王を深く尊敬していた。

Vị hoàng tử trẻ tuổi vô cùng kính trọng phụ vương của mình.

彼はその分野の碩学として尊敬されている

Ông ấy được kính trọng như một đại học giả trong lĩnh vực đó.

彼は無位無冠の身でありながら、多くの人々から尊敬されていた。

Mặc dù ông ấy không có chức vị hay tước hiệu chính thức, ông vẫn được nhiều người kính trọng.

彼は物理学界の泰山北斗として、世界中から尊敬を集めている。

Với tư cách là Thái Sơn Bắc Đẩu trong giới vật lý, ông nhận được sự kính trọng từ khắp nơi trên thế giới.