Japanisch

門出

かどで
Bedeutung: Aufbruch / Neustart
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

門
出

Beispielsätze

Wir feiern den neuen Lebensabschnitt der beiden.
卒業生たちは、新しい門出を祝って笑顔で写真を撮った。
Die Absolventen machten lächelnd Fotos und feierten ihren Neuanfang.
お二人の門出を祝して、寿の言葉を贈ります。
Ich spreche meine Glückwünsche zu Ihrem gemeinsamen Neuanfang aus.
新郎新婦の門出を祝うために、盛大な祝宴が催された。
Ein großes Festbankett wurde abgehalten, um den Neuanfang des Brautpaares zu feiern.
卒業式の日、新しい門出への期待と友人との別れの寂しさが入り混じり、悲喜交々の心境だった
Am Tag der Abschlussfeier hatte ich gemischte Gefühle von Freude und Leid, wobei sich die Erwartungen an einen Neuanfang mit der Trauer über den Abschied von Freunden mischten.
嘉辰令月を選んで、二人の門出を祝う。
Wir wählen einen glücklichen Tag und Monat, um den Neuanfang der beiden zu feiern.
吉日良辰を選んで、二人の門出を祝った。
An einem Glückstag feierten wir den Neuanfang des Paares.
お二人の門出を祝し、栄諧伉儷であらんことを願っております。
Zu Ihrem Neuanfang wünsche ich Ihnen, dass Sie ein wohlhabendes und harmonisches Paar sein werden.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf das Verlassen des Hauses für eine Reise oder den Beginn eines neuen Lebensabschnitts.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.