卒業生たちは、新しい門出を祝って笑顔で写真を撮った。
Les diplômés ont pris des photos avec le sourire, célébrant leur nouveau départ.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Nous célébrons le nouveau départ du couple.
お二人の門出を祝して、寿の言葉を贈ります。
Je vous adresse mes félicitations à l'occasion de votre nouveau départ ensemble.
新郎新婦の門出を祝うために、盛大な祝宴が催された。
Un grand banquet a été organisé pour célébrer le nouveau départ des mariés.
卒業式の日、新しい門出への期待と友人との別れの寂しさが入り混じり、悲喜交々の心境だった
Le jour de la remise des diplômes, j'avais des sentiments partagés entre joie et tristesse, entre l'excitation d'un nouveau départ et la tristesse de quitter mes amis.
嘉辰令月を選んで、二人の門出を祝う。
En choisissant un jour et un mois de bon augure, nous célébrons leur nouveau départ.
吉日良辰を選んで、二人の門出を祝った。
En choisissant un jour faste, nous avons célébré le nouveau départ du couple.
お二人の門出を祝し、栄諧伉儷であらんことを願っております。
Célébrant votre nouveau départ, je vous souhaite d'être un couple prospère et harmonieux.
Notes d'utilisation
Désigne le fait de quitter la maison pour un voyage ou de commencer une nouvelle phase de la vie.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.