卒業生たちは、新しい門出を祝って笑顔で写真を撮った。
Выпускники с улыбками фотографировались, празднуя свое новое начало.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Мы празднуем начало новой жизни пары.
お二人の門出を祝して、寿の言葉を贈ります。
Я приношу свои поздравления по случаю вашего нового начала совместной жизни.
新郎新婦の門出を祝うために、盛大な祝宴が催された。
Был устроен грандиозный банкет в честь начала новой жизни молодоженов.
卒業式の日、新しい門出への期待と友人との別れの寂しさが入り混じり、悲喜交々の心境だった
В день выпуска у меня были смешанные чувства радости и грусти: ожидания новой жизни перемешивались с печалью от расставания с друзьями.
嘉辰令月を選んで、二人の門出を祝う。
Выбрав счастливый день и месяц, мы празднуем новое начало для них двоих.
吉日良辰を選んで、二人の門出を祝った。
Выбрав счастливый день, мы отпраздновали начало новой жизни пары.
お二人の門出を祝し、栄諧伉儷であらんことを願っております。
Поздравляя вас с началом новой жизни, я желаю вам быть процветающей и гармоничной парой.
Примечания по использованию
Относится к отъезду из дома в путешествие или началу нового этапа в жизни.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.