卒業生たちは、新しい門出を祝って笑顔で写真を撮った。
I diplomati hanno scattato foto con il sorriso, celebrando il loro nuovo inizio.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Festeggiamo il nuovo inizio della coppia.
お二人の門出を祝して、寿の言葉を贈ります。
Vi porgo le mie congratulazioni in occasione del vostro nuovo inizio insieme.
新郎新婦の門出を祝うために、盛大な祝宴が催された。
È stato tenuto un grande banchetto per celebrare il nuovo inizio degli sposi.
卒業式の日、新しい門出への期待と友人との別れの寂しさが入り混じり、悲喜交々の心境だった
Il giorno del diploma, avevo sentimenti contrastanti di gioia e tristezza, con le aspettative per un nuovo inizio mescolate alla tristezza di separarmi dagli amici.
嘉辰令月を選んで、二人の門出を祝う。
Scegliendo un giorno e un mese auspici, celebriamo il nuovo inizio per entrambi.
吉日良辰を選んで、二人の門出を祝った。
Scegliendo un giorno fortunato, abbiamo festeggiato il nuovo inizio della coppia.
お二人の門出を祝し、栄諧伉儷であらんことを願っております。
Celebrando il vostro nuovo inizio, vi auguro di essere una coppia prospera e armoniosa.
Note d'uso
Si riferisce a lasciare casa per un viaggio o iniziare una nuova fase della vita.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.