腹を割って話しましょう。
Parlons franchement et ouvrons notre cœur.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Cassez l'œuf et mettez-le dans le bol.
彼は斧で薪を割った。
Il a coupé du bois de chauffage avec une hache.
彼は素手でリンゴを二つに割った。
Il a coupé la pomme en deux à mains nues.
彼はスイカを真っ二つに割った。
Il a coupé la pastèque en deux parties égales.
お気に入りのお茶碗を不注意で割ってしまった。
J'ai accidentellement cassé mon bol à riz préféré.
揚げたてのコロッケを半分に割ると、湯気が出た。
Quand j'ai coupé la croquette fraîchement frite en deux, de la vapeur en est sortie.
不注意でスマートフォンの画面を割ってしまい、高額な修理代がかかった。
Par inadvertance, j'ai fissuré l'écran de mon smartphone et les frais de réparation ont été élevés.
彼はウォッカをオレンジジュースで割って飲むのが好きだ。
Il aime boire de la vodka mélangée à du jus d'orange.
社長の大事な花瓶を割ってしまい、冷汗三斗の思いをした。
J'ai cassé le vase précieux du président et j'en ai eu des sueurs froides.
Notes d'utilisation
Peut signifier diviser des nombres, casser des objets ou couper une boisson avec de l'eau.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.