腹を割って話しましょう。
Parliamo francamente e apriamo i nostri cuori.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Rompi l'uovo e mettilo nella ciotola.
彼は斧で薪を割った。
Ha tagliato la legna con un'ascia.
彼は素手でリンゴを二つに割った。
Ha diviso la mela a metà con le mani nude.
彼はスイカを真っ二つに割った。
Ha diviso l'anguria proprio a metà.
お気に入りのお茶碗を不注意で割ってしまった。
Ho rotto accidentalmente la mia ciotola di riso preferita.
揚げたてのコロッケを半分に割ると、湯気が出た。
Quando ho diviso a metà la crocchetta appena fritta, è uscito del vapore.
不注意でスマートフォンの画面を割ってしまい、高額な修理代がかかった。
Per disattenzione ho rotto lo schermo dello smartphone e la riparazione mi è costata molto.
彼はウォッカをオレンジジュースで割って飲むのが好きだ。
Gli piace bere la vodka mescolata con il succo d'arancia.
社長の大事な花瓶を割ってしまい、冷汗三斗の思いをした。
Ho rotto il prezioso vaso del presidente e ho sudato freddo dalla paura.
Note d'uso
Può significare dividere numeri, rompere oggetti o diluire bevande.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.