一面

湖が一面に凍った。

湖面完全结冰了。

秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。

到了秋天，到处都结满了金色的稻穗，迎来了收获的季节。

限られたスペースを有効に使うため、壁一面に収納を作った。

为了有效利用有限的空间，在整面墙上做了收纳柜。

突然の豪雨で、暗い雲が空一面に覆い被さった

突如其来的暴雨中，乌云笼罩了整个天空。

庭一面に色鮮やかな花が敷き詰められている。

院子里开满了鲜艳的花朵，像铺了一层地毯。

憧れの人の意外な一面を知って、少し幻滅してしまった。

在看到仰慕的人出乎意料的一面后，我感到有些幻灭。

真冬の北海道は、一面が銀世界に包まれる。

隆冬的北海道，到处是一片银装素裹的世界。

大雨の影響で川の堤防が決壊し、辺り一面が浸水した

由于大雨，河堤决口，这一带全都淹水了。

山の向こうから旭が昇り、辺り一面を明るく照らした

旭日从山的那一边升起，照亮了周围的一切。