それ、どういう意味かっつうと、つまり無理ってことだよ。
Si preguntas qué significa eso, básicamente significa que es imposible.
Japonés
って
って
Significado: partícula de cita coloquial; marcador de tema (forma casual de は)
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
¿Qué libro es este?
世の中って、大体そういうもんだよ。
El mundo es más o menos así.
てか、明日の集合時間って何時だっけ？
Espera, ¿a qué hora era la reunión de mañana?
「彼は来るって言ってたよ。」「あ、そのはずだ。もうすぐ着くだろう。」
'Dijo que vendría.' 'Ah, así debería ser. Debería llegar pronto.'
色々問題はあるが、兎に角やってみよう。
Hay varios problemas, pero de todos modos, intentémoslo.
Notas de uso
って es la forma casual de と para citas, o というのは para marcar el tema. Muy común en japonés hablado. Puede expresar rumores ('Escuché que...') o énfasis.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.