辞職

彼は失敗の責任を取って辞職した。

Anh ấy đã chịu trách nhiệm cho thất bại và từ chức.

彼の突然の辞職は、会社にとって大きな打撃となった。

Việc ông ấy đột ngột từ chức là một đòn giáng mạnh vào công ty.

彼は辞職する意向を明らかにしました。

Ông ấy đã bày tỏ ý định từ chức.

周囲の期待に反して、彼は辞職した。

Trái với mong đợi của những người xung quanh, anh ấy đã từ chức.

彼は失態の責任を取って辞職した。

Anh ấy đã từ chức để chịu trách nhiệm về sai lầm của mình.

リーダーが辞職したことで、そのプロジェクトの今後が宙に浮いた。

Vì sự từ chức của người lãnh đạo, tương lai của dự án đã bị để lơ lửng.

彼は辞職を勧告された。

Anh ấy đã được khuyên nên từ chức.

上司は彼の辞職を慰留した

Cấp trên đã khuyên anh ấy rút lại đơn từ chức.

過去の過ちに対して、辞職することでけじめを付けた。

Anh ấy đã giải quyết dứt điểm những sai lầm trong quá khứ bằng cách từ chức.