老人

老人はおもむろに口を開いた。

노인은 천천히 입을 열었다.

探偵は老人に変装して、容疑者のアパートを見張った。

탐정은 노인으로 변장하여 용의자의 아파트를 감시했다.

その老人は、鋭い眼光で私を見据えた。

그 노인은 날카로운 안광으로 나를 주시했다.

彼は身寄りのない老人を長年支えてきた。

그는 의지할 곳 없는 노인을 오랫동안 보살펴 왔다.

あの偏屈な老人は誰とも話さない。

저 괴팍한 노인은 아무와도 이야기하지 않는다.

あの老人は偏窟で、近所の人たちと滅多に口をきかない。

저 노인은 편굴해서 이웃 사람들과 좀처럼 말을 섞지 않는다.

かつての英雄も今は老人となり、まさに紅顔可憐だ。

과거의 영웅도 이제는 노인이 되었으니, 그야말로 홍안가련이다.

老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。

노인들이 공원에서 바둑을 두며 귤중지락에 빠져 있다.

雨笠煙簑を身に纏い、老人は小舟を漕ぎ出した。

우립연사를 몸에 걸치고 노인은 작은 배를 저어 나갔다.