老人

老人はおもむろに口を開いた。

ชายชราค่อยๆ อ้าปากอย่างช้าๆ

探偵は老人に変装して、容疑者のアパートを見張った。

นักสืบปลอมตัวเป็นชายชราและเฝ้าดูอพาร์ตเมนต์ของผู้ต้องสงสัย

その老人は、鋭い眼光で私を見据えた。

ชายชราผู้นั้นจ้องมองมาที่ฉันด้วยแววตาที่เฉียบคม

彼は身寄りのない老人を長年支えてきた。

เขาให้การสนับสนุนผู้สูงอายุที่ไม่มีญาติมานานหลายปี

あの偏屈な老人は誰とも話さない。

ชายชราผู้ขวางโลกคนนั้นไม่พูดกับใครเลย

あの老人は偏窟で、近所の人たちと滅多に口をきかない。

ชายชราคนนั้นนิสัยประหลาดและแทบไม่เคยคุยกับเพื่อนบ้านเลย

かつての英雄も今は老人となり、まさに紅顔可憐だ。

วีรบุรุษในอดีตบัดนี้กลายเป็นชายชรา ช่างเป็นกรณีของความไม่ยั่งยืนของความเยาว์วัยจริงๆ

老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。

เหล่าผู้สูงอายุกำลังเล่นหมากล้อมในสวนสาธารณะ ดื่มด่ำกับความสุขในการเล่นเกม

雨笠煙簑を身に纏い、老人は小舟を漕ぎ出した。

สวมหมวกฟางและเสื้อคลุมท่ามกลางสายฝนที่มัวซัว ชายชราก็พายเรือลำเล็กของเขาออกไป