老人

老人はおもむろに口を開いた。

Ông lão thong thả mở miệng.

探偵は老人に変装して、容疑者のアパートを見張った。

Thám tử cải trang thành một ông lão và theo dõi căn hộ của nghi phạm.

その老人は、鋭い眼光で私を見据えた。

Ông lão nhìn chằm chằm vào tôi với ánh mắt sắc lẹm.

彼は身寄りのない老人を長年支えてきた。

Anh ấy đã hỗ trợ một cụ già không có người thân trong nhiều năm.

あの偏屈な老人は誰とも話さない。

Ông lão gàn dở đó không nói chuyện với bất kỳ ai.

あの老人は偏窟で、近所の人たちと滅多に口をきかない。

Ông lão đó gàn dở và hiếm khi nói chuyện với hàng xóm.

かつての英雄も今は老人となり、まさに紅顔可憐だ。

Người anh hùng năm xưa nay đã trở thành ông lão; quả thực là hồng nhan bạc mệnh.

老人たちが公園で囲碁を打ち、橘中之楽に耽っている。

Các cụ già đang chơi cờ vây trong công viên, đắm chìm trong thú vui chơi cờ.

雨笠煙簑を身に纏い、老人は小舟を漕ぎ出した。

Đội nón lá và mặc áo tơi trong làn mưa phùn, ông lão chèo con thuyền nhỏ ra khơi.