恥ずかしそうに目を伏せた。
Elle a baissé les yeux timidement.
Japonais
そう
そう
Signification: ainsi, comme ça, oui
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je suis sûr que tu penses ainsi aussi.
空は今にも雨が降り出しそうな模様だ
On dirait qu'il va commencer à pleuvoir à tout moment.
不機嫌そうな顔で、彼は私を睨みつけた。
Il m'a lancé un regard noir avec un air mécontent sur le visage.
子供たちが公園で楽しそうにはしゃいでいる。
Les enfants s'ébattent joyeusement dans le parc.
へー、そうなんだ。知らなかったよ。
Ah, c'est ça ? Je ne savais pas.
言われてみれば、確かにそうですね。
Maintenant que tu le dis, c'est tout à fait vrai.
そう言われれば、思い当たることがある。
Maintenant que tu le dis, cela me rappelle quelque chose.
彼は雨が降りそうだったので、足早に家へ向かった。
Comme il semblait qu'il allait pleuvoir, il s'est dirigé vers sa maison d'un pas rapide.
見たところ、彼はとても元気そうだ。
À en juger par son apparence, il a l'air en très bonne santé.
Notes d'utilisation
Utilisé pour faire référence à quelque chose mentionné précédemment ou exprimer un accord. Fonctionne comme adverbe signifiant 'de cette façon' ou comme interjection signifiant 'oui, c'est ça'. Courant dans les réponses pour confirmer ou approuver.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.