そう

恥ずかしそうに目を伏せた。

เธอหลบสายตาด้วยความเขินอาย

空は今にも雨が降り出しそうな模様だ

ท้องฟ้าดูเหมือนว่าฝนจะตกได้ทุกเมื่อ

不機嫌そうな顔で、彼は私を睨みつけた。

เขามองจ้องฉันด้วยสีหน้าไม่พอใจ

子供たちが公園で楽しそうにはしゃいでいる。

พวกเด็กๆ กำลังเล่นสนุกสนานอยู่ในสวนสาธารณะอย่างร่าเริง

へー、そうなんだ。知らなかったよ。

โอ้ อย่างนั้นเหรอ ไม่รู้มาก่อนเลยนะเนี่ย

言われてみれば、確かにそうですね。

พอคุณพูดขึ้นมา มันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ ด้วยนะ

そう言われれば、思い当たることがある。

พอพูดแบบนั้นก็นึกขึ้นมาได้เหมือนกัน

彼は雨が降りそうだったので、足早に家へ向かった。

เพราะดูเหมือนฝนจะตก เขาจึงรีบเดินกลับบ้าน

見たところ、彼はとても元気そうだ。

เท่าที่ดู เขาท่าทางแข็งแรงมาก