Giapponese

忠告

ちゅうこく
Significato: consiglio; ammonimento; avvertimento
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

忠
告

Frasi di esempio

Ho accettato onestamente il consiglio del mio amico.
彼は彼女の忠告を真摯に受け止めた
Lui ha preso il suo consiglio seriamente.
彼は友人の忠告でようやく目が覚めた。
Finalmente è rinsavito grazie al consiglio del suo amico.
彼女は私の忠告を聞こうとせず、そっぽを向いた。
Lei non ha ascoltato il mio consiglio e ha voltato le spalle.
部長の忠告を聞き入れて、計画を修正した。
Ho accettato il consiglio del capo e ho rivisto il piano.
彼は私の忠告に全く耳を貸そうとしなかった。
Non ha voluto dare minimamente ascolto ai miei consigli.
老婆心ながら忠告させていただきます。
Mi permetta di darle un consiglio, anche se può sembrare una preoccupazione eccessiva.
彼の忠告を聞き過ごしてしまった。
Ho finito per ignorare il suo consiglio.
私の忠告も彼には右の耳から左の耳だった
I miei consigli gli sono entrati da un orecchio e usciti dall'altro.
王は賢臣の忠告に耳を傾けた
Il re ascoltò i consigli dei suoi saggi ministri.

Note d'uso

Usato quando qualcuno indica gli errori di un'altra persona con la sincera intenzione di aiutarla.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.