忠告

彼は彼女の忠告を真摯に受け止めた

Anh ấy đã nghiêm túc tiếp nhận lời khuyên của cô ấy.

彼は友人の忠告でようやく目が覚めた。

Cuối cùng anh ấy đã tỉnh ngộ nhờ lời khuyên của người bạn.

彼女は私の忠告を聞こうとせず、そっぽを向いた。

Cô ấy không nghe lời khuyên của tôi mà ngoảnh mặt đi.

部長の忠告を聞き入れて、計画を修正した。

Tôi đã nghe theo lời khuyên của trưởng phòng và sửa lại kế hoạch.

彼は私の忠告に全く耳を貸そうとしなかった。

Anh ấy hoàn toàn không muốn nghe lời khuyên của tôi.

老婆心ながら忠告させていただきます。

Xin cho phép tôi được khuyên bạn một câu, dù có thể là lo lắng thái quá.

彼の忠告を聞き過ごしてしまった。

Tôi đã lờ đi lời khuyên của anh ấy.

私の忠告も彼には右の耳から左の耳だった

Lời khuyên của tôi với anh ta chỉ như vào tai này ra tai kia.

王は賢臣の忠告に耳を傾けた

Nhà vua đã lắng nghe lời khuyên của những vị hiền thần.