ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。
Ich habe endlich die Gedanken ausgesprochen, die ich lange Zeit in meinem Herzen bewahrt hatte.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Es gibt Gefühle für ihn, die ich schon lange nicht mehr ausdrücken konnte.
彼女は彼に密かに思いを寄せていた。
Sie hegte heimlich Gefühle für ihn.
悲しみで胸が締め付けられる思いだった。
Mein Herz fühlte sich vor Trauer wie zugeschnürt an.
彼は藁にも縋る思いで助けを求めた。
Er war so verzweifelt, dass er sich an jeden Strohhalm klammerte und um Hilfe bat.
新しい部署に配属されて、身の引き締まる思いだ。
Durch die Versetzung in eine neue Abteilung fühle ich mich zu neuer Aufmerksamkeit angespornt.
恐ろしいニュースを聞いて、血の気が引く思いだった。
Mir gefrohr das Blut in den Adern, als ich die schreckliche Nachricht hörte.
会議室の重苦しい雰囲気に、息が詰まる思いだった
Ich fühlte mich von der schweren Atmosphäre im Besprechungsraum erdrückt.
この一冊に作者の思いが凝縮されている
Die Gedanken des Autors sind in diesem einen Buch verdichtet.
絶望のあまり、彼は藁にもすがる思いだった。
In seiner Verzweiflung klammerte er sich an jeden Strohhalm.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf Gedanken, Gefühle oder Absichten.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.