思い

ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。

계속 마음속에 담아두었던 생각을 마침내 입 밖으로 냈다.

彼女は彼に密かに思いを寄せていた。

그녀는 그에게 남몰래 마음을 두고 있었다.

悲しみで胸が締め付けられる思いだった。

슬픔으로 가슴이 미어지는 듯한 느낌이었다.

彼は藁にも縋る思いで助けを求めた。

그는 지푸라기라도 잡고 싶은 심정으로 도움을 요청했다.

新しい部署に配属されて、身の引き締まる思いだ。

새로운 부서에 배치되어 마음이 한층 더 다잡아지는 느낌이다.

恐ろしいニュースを聞いて、血の気が引く思いだった。

무서운 뉴스를 듣고 핏기가 가시는 기분이었다.

会議室の重苦しい雰囲気に、息が詰まる思いだった

회의실의 무거운 분위기에 숨이 막히는 것 같았다.

この一冊に作者の思いが凝縮されている

이 한 권에 작가의 생각이 응축되어 있다.

絶望のあまり、彼は藁にもすがる思いだった。

절망한 나머지 그는 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이었다.