ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。
Finalmente expressei em palavras os pensamentos que guardava no meu coração há muito tempo.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Há sentimentos por ele que não consegui expressar por muito tempo.
彼女は彼に密かに思いを寄せていた。
Ela nutria sentimentos por ele em segredo.
悲しみで胸が締め付けられる思いだった。
Senti meu peito apertar de tristeza.
彼は藁にも縋る思いで助けを求めた。
Ele estava tão desesperado que se agarrou a qualquer coisa e pediu ajuda.
新しい部署に配属されて、身の引き締まる思いだ。
Sendo designado para um novo departamento, sinto uma sensação de renovada seriedade.
恐ろしいニュースを聞いて、血の気が引く思いだった。
Senti meu sangue gelar ao ouvir a terrível notícia.
会議室の重苦しい雰囲気に、息が詰まる思いだった
Senti-me sufocado pela atmosfera pesada na sala de reuniões.
この一冊に作者の思いが凝縮されている
Os pensamentos do autor estão condensados neste livro.
絶望のあまり、彼は藁にもすがる思いだった。
Em seu desespero, ele estava se agarrando a fios de palha.
Notas de Uso
Refere-se ao estado interno do coração ou da mente.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.