ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。
J'ai enfin formulé les pensées que je gardais dans mon cœur depuis longtemps.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il y a des sentiments pour lui que je n'ai pas pu exprimer depuis longtemps.
彼女は彼に密かに思いを寄せていた。
Elle éprouvait secrètement des sentiments pour lui.
悲しみで胸が締め付けられる思いだった。
J'avais le sentiment que mon cœur se serrait de tristesse.
彼は藁にも縋る思いで助けを求めた。
Il était si désespéré qu'il s'est accroché au moindre espoir et a demandé de l'aide.
新しい部署に配属されて、身の引き締まる思いだ。
Étant affecté à un nouveau département, je ressens un sentiment de tension renouvelée.
恐ろしいニュースを聞いて、血の気が引く思いだった。
J'ai senti mon sang ne faire qu'un tour en entendant la terrible nouvelle.
会議室の重苦しい雰囲気に、息が詰まる思いだった
Je me suis senti oppressé par l'atmosphère lourde dans la salle de réunion.
この一冊に作者の思いが凝縮されている
Les pensées de l'auteur sont condensées dans ce seul livre.
絶望のあまり、彼は藁にもすがる思いだった。
Dans son désespoir, il se raccrochait aux branches.
Notes d'utilisation
Désigne l'état d'esprit, les sentiments ou les intentions d'une personne.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.