ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。
Я наконец-то высказал мысли, которые долго хранил в сердце.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
У меня есть чувства к нему, которые я долго не мог выразить.
彼女は彼に密かに思いを寄せていた。
Она втайне питала к нему чувства.
悲しみで胸が締め付けられる思いだった。
От печали моё сердце словно сжалось.
彼は藁にも縋る思いで助けを求めた。
Он был так в отчаянии, что хватался за соломку и просил о помощи.
新しい部署に配属されて、身の引き締まる思いだ。
Получив назначение в новый отдел, я чувствую прилив бодрости и ответственности.
恐ろしいニュースを聞いて、血の気が引く思いだった。
У меня кровь застыла в жилах, когда я услышал эту ужасную новость.
会議室の重苦しい雰囲気に、息が詰まる思いだった
Я чувствовал себя как в тисках из-за тяжелой атмосферы в зале заседаний.
この一冊に作者の思いが凝縮されている
Мысли автора сконцентрированы в этой одной книге.
絶望のあまり、彼は藁にもすがる思いだった。
В отчаянии он хватался за соломинку.
Примечания по использованию
Обозначает чувства, мысли или намерения человека.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.