人間は、知、情、意の三つの側面から成り立っている。
L'être humain est composé de trois aspects : l'intellect, l'émotion et la volonté.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a compris mon intention.
彼は周囲の批判を全く意に介さない様子だ。
Il ne semble pas du tout se soucier des critiques qui l'entourent.
事故の遺族に深い哀悼の意を表した。
J'ai exprimé mes profondes condoléances aux familles des victimes de l'accident.
大臣は今回の事件について遺憾の意を表した
Le ministre a exprimé ses regrets concernant cet incident.
イベントの主催者は、来場者に感謝の意を表した。
L'organisateur de l'événement a exprimé sa gratitude aux visiteurs.
彼は王に恭順の意を表した。
Il a exprimé son intention de se soumettre au roi.
式典で、代表者が感謝の意を表した。
Lors de la cérémonie, le représentant a exprimé sa gratitude.
彼らは亡くなった友人に哀悼の意を表した。
Ils ont exprimé leurs condoléances à leur ami décédé.
恩師の退職祝いに、炊金饌玉とも言うべき豪華な料理を用意して感謝の意を表した。
Pour fêter le départ à la retraite de mon ancien professeur, j'ai préparé un repas de luxe que l'on pourrait qualifier de 'suikin sengyoku' pour lui exprimer ma gratitude.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé dans des expressions idiomatiques comme '意を汲む' (prendre en compte les sentiments de quelqu'un).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.