人間は、知、情、意の三つの側面から成り立っている。
L'essere umano è composto da tre aspetti: intelletto, sentimento e volontà.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Lui ha capito la mia intenzione.
彼は周囲の批判を全く意に介さない様子だ。
Non sembra curarsi affatto delle critiche che lo circondano.
事故の遺族に深い哀悼の意を表した。
Ho espresso le mie profonde condoglianze ai familiari delle vittime dell'incidente.
大臣は今回の事件について遺憾の意を表した
Il ministro ha espresso rammarico per questo incidente.
イベントの主催者は、来場者に感謝の意を表した。
L'organizzatore dell'evento ha espresso gratitudine ai visitatori.
彼は王に恭順の意を表した。
Ha espresso la sua intenzione di sottomissione al re.
式典で、代表者が感謝の意を表した。
Alla cerimonia, il rappresentante ha espresso la sua gratitudine.
彼らは亡くなった友人に哀悼の意を表した。
Hanno espresso il loro cordoglio all'amico defunto.
恩師の退職祝いに、炊金饌玉とも言うべき豪華な料理を用意して感謝の意を表した。
Per festeggiare il pensionamento del mio ex insegnante, ho preparato un pasto lussuoso che si potrebbe descrivere come 'suikin sengyoku' per esprimere la mia gratitudine.
Note d'uso
Spesso usato in espressioni idiomatiche come '意を汲む' (tenere conto dei sentimenti di qualcuno).
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.