人間は、知、情、意の三つの側面から成り立っている。
Человек состоит из трех аспектов: интеллекта, чувств и воли.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он понял моё намерение.
彼は周囲の批判を全く意に介さない様子だ。
Он, кажется, совершенно не обращает внимания на критику вокруг него.
事故の遺族に深い哀悼の意を表した。
Я выразил глубокие соболезнования семьям погибших в аварии.
大臣は今回の事件について遺憾の意を表した
Министр выразил сожаление по поводу этого инцидента.
イベントの主催者は、来場者に感謝の意を表した。
Организатор мероприятия выразил благодарность посетителям.
彼は王に恭順の意を表した。
Он выразил намерение подчиниться королю.
式典で、代表者が感謝の意を表した。
На церемонии представитель выразил благодарность.
彼らは亡くなった友人に哀悼の意を表した。
Они выразили соболезнования своему покойному другу.
恩師の退職祝いに、炊金饌玉とも言うべき豪華な料理を用意して感謝の意を表した。
В честь ухода моего учителя на пенсию я приготовил роскошный обед, который можно назвать 'суйкин сэнгёку', чтобы выразить свою благодарность.
Примечания по использованию
Часто используется в идиомах, таких как '意を汲む' (принимать во внимание чьи-то чувства).
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.