人間は、知、情、意の三つの側面から成り立っている。
Os seres humanos são compostos por três aspectos: intelecto, emoção e vontade.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele compreendeu a minha intenção.
彼は周囲の批判を全く意に介さない様子だ。
Ele não parece se importar nem um pouco com as críticas ao seu redor.
事故の遺族に深い哀悼の意を表した。
Expressei minhas profundas condolências às famílias enlutadas do acidente.
大臣は今回の事件について遺憾の意を表した
O ministro expressou pesar por este incidente.
イベントの主催者は、来場者に感謝の意を表した。
O organizador do evento expressou gratidão aos visitantes.
彼は王に恭順の意を表した。
Ele expressou sua intenção de submissão ao rei.
式典で、代表者が感謝の意を表した。
Na cerimônia, o representante expressou sua gratidão.
彼らは亡くなった友人に哀悼の意を表した。
Eles expressaram suas condolências ao amigo falecido.
恩師の退職祝いに、炊金饌玉とも言うべき豪華な料理を用意して感謝の意を表した。
Para celebrar a reforma do meu antigo professor, preparei uma refeição luxuosa que poderia ser descrita como 'suikin sengyoku' para expressar a minha gratidão.
Notas de Uso
Frequentemente usado em expressões idiomáticas como '意を汲む' (levar em conta os sentimentos de alguém).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.