振る舞う

彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。

إنه يتصرف كما يحلو له دون مراعاة لمشاعر من حوله.

悲しみをこらえて、彼女は気丈に振る舞った。

كتمت حزنها وتصرفت بصمود.

彼女は友人に自慢の手料理を振る舞った。

لقد استضافت أصدقاءها وقدمت لهم طبخها المنزلي الذي تفتخر به.

公共の場では行儀よく振る舞うべきだ。

يجب أن تتصرف بأدب في الأماكن العامة.

彼女は殊更明るく振る舞った

تصرّفت بمرح بشكل خاص.

彼女はいつもレディーとして丁寧に振る舞う。

إنها تتصرف دائما بتهذيب كسيدة راقية.

彼はオトナのように振る舞った。

تصرف كشخص بالغ.

天威咫尺の立場にある者は慎重に振る舞うべきだ

Those who serve close to imperial authority should conduct themselves with utmost care.

その人は南郭濫吹のように振る舞っていた

That person was behaving like someone pretending to have abilities they didn't possess.