振る舞う

彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。

Anh ta hành xử tùy ý mà không màng đến sự phiền hà của những người xung quanh.

悲しみをこらえて、彼女は気丈に振る舞った。

Nén nỗi đau, cô ấy đã tỏ ra rất cứng cỏi.

彼女は友人に自慢の手料理を振る舞った。

Cô ấy đã chiêu đãi bạn bè những món ăn tự nấu tâm đắc của mình.

公共の場では行儀よく振る舞うべきだ。

Bạn nên cư xử lễ phép ở những nơi công cộng.

彼女は殊更明るく振る舞った

Cô ấy tỏ ra đặc biệt vui vẻ.

彼女はいつもレディーとして丁寧に振る舞う。

Cô ấy luôn cư xử lịch sự như một quý cô.

彼はオトナのように振る舞った。

Anh ấy đã cư xử như một người lớn.

天威咫尺の立場にある者は慎重に振る舞うべきだ

Those who serve close to imperial authority should conduct themselves with utmost care.

その人は南郭濫吹のように振る舞っていた

That person was behaving like someone pretending to have abilities they didn't possess.