振る舞う

彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。

เขาทำอะไรตามใจชอบโดยไม่คำนึงถึงความเดือดร้อนของคนรอบข้าง

悲しみをこらえて、彼女は気丈に振る舞った。

เธอกลั้นความเศร้าไว้และแสดงออกอย่างเข้มแข็ง

彼女は友人に自慢の手料理を振る舞った。

เธอเลี้ยงอาหารทำเองที่ภาคภูมิใจแก่เพื่อนๆ

公共の場では行儀よく振る舞うべきだ。

ควรมีกิริยามารยาทที่ดีในที่สาธารณะ

彼女は殊更明るく振る舞った

เธอทำตัวร่าเริงเป็นพิเศษ

彼女はいつもレディーとして丁寧に振る舞う。

เธอปฏิบัติตัวอย่างสุภาพเหมือนสุภาพสตรีเสมอ.

彼はオトナのように振る舞った。

เขาทำตัวเหมือนเป็นผู้ใหญ่

天威咫尺の立場にある者は慎重に振る舞うべきだ

Those who serve close to imperial authority should conduct themselves with utmost care.

その人は南郭濫吹のように振る舞っていた

That person was behaving like someone pretending to have abilities they didn't possess.