事

塵も積もれば山となるというが、努力の積み重ねが大きな事をなす。

يقال إن 'الغبار يتراكم ليشكل جبلاً'، لكن تراكم الجهود هو ما يحقق الأشياء العظيمة.

当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。

عندما أسترجع أحداث ذلك الوقت، يمتلئ قلبي بالحنين.

お金の事を聞かれたが、彼はとぼけた。

عندما سُئل عن المال، تظاهر بالجهل.

事の大小を問わず、早めに報告してください。

بغض النظر عن حجم الأمر، يرجى تقديم تقرير في أقرب وقت ممكن.

彼の指摘は事の本質を穿っている。

لقد أصابت ملاحظته جوهر الأمر.

事のしだいを詳しく話した。

شرحتُ الملابسات بالتفصيل.

事の白黒をはっきりさせるべきだ。

يجب أن نوضح الصواب والخطأ في هذا الأمر.

事の成否の見極めが難しい。

من الصعب الحكم على نجاح الأمر أو فشله.

事の成否は、君の努力如何にかかっている。

نجاح الأمر أو فشله يعتمد على مدى جهدك.