徹底

近所で空き巣の被害が増えているので、施錠を徹底してください。

근처에서 빈집털이 피해가 늘고 있으니, 문단속을 철저히 하시기 바랍니다.

流行病が広がらないよう、手洗いと嗽を徹底することが大切だ。

유행병이 번지지 않도록 손 씻기와 가글을 철저히 하는 것이 중요하다.

その俳優は徹底した役作りで知られている。

그 배우는 철저한 역할 만들기로 알려져 있다.

新規事業を成功させるためには、徹底した市場調査が必要だ。

신규 사업을 성공시키기 위해서는 철저한 시장 조사가 필요하다.

その組織は信賞必罰を徹底している。

그 조직은 신상필벌을 철저히 하고 있다.

その組織は徹底した上意下達で管理されている。

그 조직은 철저한 상의하달로 관리되고 있다.

火事が起きてから焦頭爛額の騒ぎになる前に、防火対策を徹底すべきだ。

화재가 발생하여 초두란액의 소동이 벌어지기 전에 방화 대책을 철저히 세워야 한다.