Tiếng Nhật

徹底

てってい
Nghĩa: triệt để; thấu đáo; quán triệt
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Viết tay

徹
底

Câu ví dụ

Tiến hành điều tra triệt để kẻ phạm tội.
近所で空き巣の被害が増えているので、施錠を徹底してください。
Các vụ trộm nhập nha khi vắng nhà đang gia tăng trong khu phố, vì vậy hãy đảm bảo khóa cửa cẩn thận.
流行病が広がらないよう、手洗いと嗽を徹底することが大切だ。
Để ngăn chặn sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm, việc rửa tay và súc miệng kỹ lưỡng là rất quan trọng.
その俳優は徹底した役作りで知られている。
Diễn viên đó nổi tiếng với việc nghiên cứu vai diễn rất kỹ lưỡng.
新規事業を成功させるためには、徹底した市場調査が必要だ。
Để thực hiện một dự án kinh doanh mới thành công, việc nghiên cứu thị trường kỹ lưỡng là cần thiết.
その組織は信賞必罰を徹底している。
Tổ chức đó thực hiện triệt để việc thưởng phạt phân minh.
その組織は徹底した上意下達で管理されている。
Tổ chức đó được quản lý bằng sự chỉ đạo triệt để từ trên xuống dưới.
火事が起きてから焦頭爛額の騒ぎになる前に、防火対策を徹底すべきだ。
Trước khi hỏa hoạn xảy ra dẫn đến tình cảnh khốn đốn, cần phải thực hiện triệt để các biện pháp phòng cháy.

Ghi chú sử dụng

Chỉ việc thực hiện mọi thứ một cách hoàn chỉnh, đến tận chi tiết nhỏ nhất, hoặc một thái độ nhất quán.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.