Japonês

てってい
Significado: exaustividade; minúcia; ser consequente
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

徹
底

Frases de exemplo

Realizaremos uma investigação exaustiva do culpado.
近所で空き巣の被害が増えているので、施錠を徹底してください。
Os casos de roubos em casas vazias estão aumentando na vizinhança, por isso, certifique-se de trancar bem as portas.
流行病が広がらないよう、手洗いと嗽を徹底することが大切だ。
Para evitar a propagação de doenças infecciosas, é importante lavar as mãos e fazer gargarejos minuciosamente.
その俳優は徹底した役作りで知られている。
Aquele ator é conhecido por sua preparação minuciosa do personagem.
新規事業を成功させるためには、徹底した市場調査が必要だ。
Para que um novo negócio tenha sucesso, é necessária uma pesquisa de mercado minuciosa.
その組織は信賞必罰を徹底している。
Essa organização aplica rigorosamente um sistema de recompensas e punições.
その組織は徹底した上意下達で管理されている。
Essa organização é gerida por um controle rigoroso de cima para baixo.
火事が起きてから焦頭爛額の騒ぎになる前に、防火対策を徹底すべきだ。
Antes que um incêndio cause uma situação desesperada, medidas preventivas completas devem ser tomadas.

Notas de Uso

Indica que algo é feito completamente, até ao mais ínfimo pormenor, ou que uma atitude é consistente.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.