鐘の音が村中に響き渡った。
Le son de la cloche a résonné dans tout le village.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le son de la cloche du temple a résonné dans le village paisible.
僧侶たちは鐘を打ち鳴らして朝を告げた。
Les moines ont fait sonner la cloche pour annoncer le matin.
山の上にある古いお寺から、鐘の音が聞こえてきた。
On entendait le son d'une cloche venant du vieux temple sur la montagne.
お寺の鐘楼から鐘の音が谷間に響き渡った。
Le son de la cloche du clocher du temple a résonné dans la vallée.
静かな山寺の鐘の音が、谷間に響き渡っている。
Le son de la cloche du paisible temple de montagne résonne dans la vallée.
溶かした青銅で鐘を鋳る。
On coule une cloche avec du bronze fondu.
僧侶が寺の鐘を撞く。
Le moine frappe la cloche du temple.
除夜の鐘が鳴り響く。
Les cloches du réveillon du Nouvel An résonnent.
除夜の鐘は、百八煩悩を払うために撞かれる
La cloche du réveillon du Nouvel An est sonnée pour dissiper les 108 désirs terrestres.
Notes d'utilisation
Désigne les grandes cloches, comme celles des temples ou des églises.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.