鐘

鐘の音が村中に響き渡った。

घंटी की आवाज़ पूरे गाँव में गूँज उठी।

僧侶たちは鐘を打ち鳴らして朝を告げた。

भिक्षुओं ने घंटी बजाई और सुबह की घोषणा की।

山の上にある古いお寺から、鐘の音が聞こえてきた。

पहाड़ पर स्थित पुराने मंदिर से घंटी की आवाज सुनाई दे रही थी।

夜明けに寺の鐘の音が町中に響きわたった。

भोर में मंदिर की घंटी की आवाज पूरे कस्बे में गूंज उठी।

お寺の鐘楼から鐘の音が谷間に響き渡った。

मंदिर के घंटाघर से आती घंटी की आवाज घाटी में गूंज उठी।

静かな山寺の鐘の音が、谷間に響き渡っている。

शांत पहाड़ी मंदिर की घंटी की आवाज घाटी में गूंज रही है।

溶かした青銅で鐘を鋳る。

पिघले हुए कांसे से एक घंटी ढाली जाती है।

僧侶が寺の鐘を撞く。

भिक्षु मंदिर का घंटा बजाता है।

除夜の鐘が鳴り響く。

नए साल की पूर्व संध्या पर घंटियाँ बजती हैं।