せい

遅れたというのは、大雨のせいだ。

Lý do tôi đến muộn là vì mưa to.

彼は自分の失敗を他人のせいにせず、自分を責めた。

Anh ấy không đổ lỗi cho người khác về thất bại của mình mà tự trách mình.

虫歯のせいで歯が痛む。

Răng tôi bị đau vì sâu răng.

高熱のせいで体を動かすのが苦痛だった。

Vì sốt cao nên việc cử động cơ thể thật là khổ sở.

雨のせいで、今回の旅行は散々だった。

Vì mưa mà chuyến du lịch lần này thật tồi tệ.

雷のせいで、テレビの音声が途切れた。

Vì tiếng sấm, âm thanh của tivi đã bị ngắt quãng.

この川はゴミのせいでひどく臭い。

Con sông này bốc mùi kinh khủng vì rác thải.

大雪のせいで、庭の池が雪で完全に埋まってしまった。

Vì tuyết rơi dày, cái ao trong vườn đã bị tuyết vùi lấp hoàn toàn.

不況のせいで、多くの小さな店が潰れた。

Do suy thoái kinh tế, nhiều cửa hàng nhỏ đã bị phá sản.